divyanka
25472 poze   329134 vizite
Albume
0-Choti Bahu 20-IMPORTANT Concurs pe Step into a world fantasy0-Triunghiul Iubirii-Choti Bahu Sindoor Bin Suhaag   0-Triunghiul Iubirii poze noi   1-Aishwarya Rai   1-CB poze noi   1-Choti Bahu poze noi   1-Dev new pictures   1-Dev poze noi   1-Parul Chauhan   1-RaDev poze noi   1-Rubina si Avinash at Gold awards   1-Sara Khan-Sadhna   1-Site de unde puteti descarca ep in romana   Baware Naina hindi-romana   Baware Naina versuri hindi-english   Bharat si vechea Chandra poze noi   Capturi ep 24   capturi ep 27   Capturi ep 6      capturi Aditi si Bharat   CB capturi ep 33-Holi   CB-Meet In Malaysia   Choti Bahu capturi din episoade recente   Darshan Gandas-Purab   Hiten Tejwani-Shantanu   Keerti Gaekwad Kelkar-Mrinalini   Priyanka Mishra-Vishakha   RaDev at SBS   RaDev dancing   RaDev-Bole Chudiyan   Rakhi Verma-Vibha   Rubina Dilaik-Radhika      Divya poze noi         Amar poze noi   Shashank Sethi-Keshav   Sonia Singh-Kanika   Sweta Barupal-Deepika      Shamin Mannan poze noi00-A TA PENTRU TOTDEAUNA FINAL   1-Divyanka-Sharad si Kamya poze noi      Disyanka poze noi      Ritu Vasisht-Mahua 2   1-Jyoti Singh-Aditi 2   1-site de unde puteti vedea ep din Banoo Main Teri Dulhann-A Ta Pentru Totdeauna in romana      a ta pentru totdeauna capturi ep 244      a ta pentru totdeauna capturi ep 245      a ta pentru totdeauna capturi ep 246      a ta pentru totdeauna capturi ep 249         capturi ep 248      a ta pentru totdeauna capturi ep 250      Divya-Amar poze modificate   a ta pentru totdeauna capturi ep 232      a ta pentru totdeauna capturi ep 234         a ta pentru totdeauna capturi ep 237      a ta pentru totdeauna capturi ep 242      a ta pentru totdeauna capturi ep 243   a ta pentru totdeauna capturi ep 233      a ta pentru totdeauna capturi      a ta pentru totdeauna capturi ep 210      a ta pentru totdeauna capturi ep 217         Banoo Main Teri Dulhann sedinta foto 2      Banoo Main Teri Dulhann sedinta foto         Banoo Main Teri Dulhann sedinta foto 3   a ta pentru totdeauna capturi ep 241   BMTD capturi ep 262   capturi ep 211-212 si altele      a ta pentru totdeauna capturi ep 185      Sindoora interviu   Divyanka si Sharad poze speciale   Sagar interviu      Divyanka interiviu      Moartea lui Sagar si Vidya-rezumat         Divyanka Tripathi-Vidya-Divya informatii         Kamya Punjabi-Sindoora informatii         Sharad Malhotra-Amar-Sagar informatii1-A TA PENTRU TOTDEAUNA POZE NOI   Divya si Amar shaadhi-casatorie      Vidya si Tushar-casatorie         melodia Hum Dil De Chuke Sanam versuri si traducere         melodia Jag soona soona lage versuri si traducere         melodia Om Shanti Om versuri si traducere         melodia SHAYAD YAHI TO PYAR HAI versuri si traducere         melodia Ya Rabba versuri si traducere1-SAGAR-VIDYA SITA-RAM   a ta pentru totdeauna capturi din ep      capturi a ta pentru totdeauna ep 187         capturi a ta pentru totdeauna ep 188         a ta pentru totdeauna capturi ep 189         capturi a ta pentru totdeauna ep 190         capturi ep 196         capturi ep 197      capturi a ta pentru totdeauna melodia de la inceput-genericul      capturi a ta pentru totdeauna petrecerea de anul nou         Aadesh Chaudhry-Viren         Shammin Manan-Aditi         Shweta Dadhich-Chandra cea noua         Tatal lui Amar   Abhileen Pandey-Chintu fratele lui Amar-Sagar      Bharat mare-Mohit Malik         Punit Vashisht-Harsh         Rajiv-Harsh Vasishta         Vishal Vatwani-Samrat         Ammrin Chakiwala-Kaamna         mama lui AMAR         Shyam Sharma-Bharat mic         Snehal Sahai-Shalu         Indraneil Sengupta-Tushar         Aniket-Rajesh Balwani         Anisha Kapoor-Gauri         Manish Nagdev-Chinu         Faisal Raza Khan-Kartik         Anokhi Shrivastav-Bindya         Suhita Thatte-Kausalya mama lui Vidya         Rajendra Gupta-Rajendra Pratap Singh tatal lui Sagar         a ta pentru totdeauna poze noi         Surinder Kaur-Uma Pratap Singh mama lui Sagar11-VIDYA-SAGAR111-A TA PENTRU TOTDEAUNA VERSURI GENERIC si traducerea in romana   A ta pentru totdeauna versuri Bebasi Dard Ka Aalam2-A TA PENTRU TOTDEAUNA POZE SHARAD DIVYANKA4-A TA PENTRU TOTDEAUNA5-A TA PENTRU TOTDEAUNA poze modificate6-A TA PENTRU TOTDEAUNA7-a ta pentru totdeauna-Surili-Soni SinghA a ta pentru totdeauna VS anielaA ta pentru totdeauna 1A ta pentru totdeauna capturi din filma ta pentru totdeauna Divya-AmarA ta pentru totdeauna vidya pleaca din casaa ta pentru totdeauna vidya sagar morA ta pentru totdeauna2A ta pentru totdeaunaaAaaaa ta pentru totdeaunaAboulumosha MajdaAishwarya RaiAlona Tal actrita   Acorralada-Destine Furate      Patito Feo-Ratusca cea Urata         Amores De Mercado-Iubiri         Blestemul Penelopei         Caminho das Indias-India         Camaleones-Cameleonii         Dona Barbara         El Fantasma Del Gran Hotel         Ana Lucia DominguezBanoo Main Teri DulhannCelia   Alisson Loz      Elizabeth Gutierrez         Andreea Mantea         Chelsea Staub         Norkis Batista   Aniela   catalog AVON   Elena Gheorghe   Genesis Rodriguez   Ingrid Martz      AndraChandra Sindura si Mahuaclaudia pavel-creamConcursConcurs pe just4booksDhoom 2Divyanka TripathiDivyanka Tripathi in rolul Radhikai   Shhh phir koi hai      Shakuntala-An Eternal Love StoryFara sani nu exista paradisfilme indieneGeet-Hui Sabse ParayiGoana dupa mostenire film indian   Paheli-film indian      Deepika Padukone si Ayesha Takia      Dil Bole Hadippa-Inima Spune Uraaaa   Rab Ne Bana Di JodiIn cautarea fericirii-Ghar Ek Sapnaa   Ali Merchant-Ansh Verma   Anisha Kapoor-Kakul   Anisha Kapoor-kakul 2   Bhairavi Raichura-Chanda Ji   Devika-Berkha Madan   Ghar ek sapnaa capturi   Ghar ek sapnaa cateva capturi ep 303   Ghar ek sapnaa poze noi   Mritika-Vindhya Tiwari   Neha-Upasana Sukla   Sharad 1-Pijush Sahdev   Simi-Nikki Aneja Walia   Sonia-Chinky Jaiswal   Tara-Monaz Mevawala   Trisha-Resham Tipnis Seth   Tulika-Jaya Binju   Vanshika-Kavita KaushikindienceJab We Met film indian   Preity Zinta indianca      priyanka chopra indiancaKareena Kapoormachiaj ochiMain Teri Parchhain HoonMariana Torres   Diana NeiraMatusa Gayatri-Jaya-BhattacharyaMatusica Hema mama lui ShaluMiley Cyrus Selena Gomez ai alteleNaaginochi de indiancaOn Shanti Om film indianRadha prietena lui Vidya din Benaresrochii de mireasa si torturi de nunta   rochiiSarbatori indienestiSaree-uri pe care le poarta indiencele si accesorii   bratari pe care le poarta indiencele      cercei lantisoare pe care le poarta indiencele         indience cu bijuterii specifice      Henna pe care o au indiencele pe maini si pe picioare cand se marita   saree-uri de Dulhann   Saree-uri de indianca   saree-uri poze noi   saree-uri2      SAREE POZE NOIShahrukh KhanSharad MalhotraThaliaTwilightVivahximena duque

membru din 28 august 2009

melodia Ya Rabba versuri si traducere

pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
is pyaar mein hon kaise kaise imntihaan
ye pyaar likhe kaisi kaisi dastaan
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila

kaisa hai safar wafa ki manjil ka
na hai koi hal dilon ki mushkil ka
dhadkan dhadkan bikhri ranjishein
saansein saansein tooti bandishein
kahi to har lamha honton pe fariyaad hai
kisi ki duniya chaahat mein barbaad hai
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar

koi na sune sisakati aanhon ko
koi na dhare tadapati baahon ko
aadhi aadhi puri khwaishein
tooti footi sab farmaaishein
kahin shak hain kahin nafrat ki deewaar hai
kahin jeet mein bhi shamil palpal haar hain
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho o o pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
ho o o o ho o o o
na poocho dard bandon se
hansi kaisi khushi kaisi
musibat sar pe rehati hain
kabhi kaisi kabhi kaisi
ho o o o... rabba, rabba ho o o ho
rabba ho o o, ho o ho rabba

TRADUCERE:



oh, Doamne...
aceasta este dragoste sau este o pedeapsa, zi-mi tu, inima mea
de ce nu se opreste aceasta durere?
de ce sunt atatea incercari in dragoste?
ce fel de povesti scrie dragostea?
o...Dumnezeul meu...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc

oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
aceasta este dragoste sau este o pedeapsa, zi-mi tu, inima mea
de ce nu se opreste aceasta durere?
cum este acest tip de credinta
nu alina problemele din inima
bataile inimii sunt ferme
respiratia imi este intrerupta
intotdeauna pe buzele mele se gaseste cate o problema
viata cuiva este ruinata in dragoste

oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
nimeni nu-mi aude plangerile
nu e nimeni care sa ma tina in brate
dorintele mele sunt pe jumatate implinite
toate visurile mele sunt sfaramate
atunci cand nu exista incredere se ridica ziduri de ura
chiar si in victorii exista sentimentul pierderii

oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
oh, Doamne...
chiar daca cineva isi da viata
nu lasa sa-l afecteze pe cel ce-l iubesc
aceasta este dragoste sau este o pedeapsa, zi-mi tu, inima mea
de ce nu se opreste aceasta durere?
nu intreba...
ce zambet, ce ras
intotdeauna este un nor deasupra capului meu
uneori e ceva, alteori altceva...
oh, Doamne...



Albumul selectat nu contine nici o poza.








Comentarii album • 4
anonim
livia 21 noiembrie 2010  
dar cred k e din zaara
Raportează
anonim
angi 2 aprilie 2010  
vai da ce incorect e tradusa
Raportează
anonim
parvati 2 aprilie 2010  
vazi ca o dumnezeul meu adik ya rabba este draga zeule nu o dnzeul meu
Raportează
anonim
nikole 8 februarie 2010  
e complect gresit tradusa
Raportează
Trimite mesaj Înapoi Nu poți trimite un mesaj fără conținut! Nu este permisă folosirea de cod HTML in mesaje. Mesajul nu a fost trimis din motive de securitate. Va rugam sa ne contactati prin email pe adresa office@sunphoto.ro Mesajul nu a fost trimis din motive de posibil spam. Ati trimis prea multe mesaje in ultimul timp. A apărut o eroare în timpul trimiterii mesajului. Vă rog încercați din nou. Mesajul a fost trimis.